In vitro and in vivo capacitation of mammalian sperm