Answer

Solution

UPSC Prelims

International Relations / अंतर्राष्ट्रीय संबंध

Theme:

TREATY, AGREEMENTS CONFERENCES, AND INITIATIVES

Q 2010, TREATY, AGREEMENTS CONFERENCES, AND INITIATIVES

In the context of bilateral trade negotiations between India and European Union, what is the difference between European Commission and European Council? 1. European Commission represents the EU in trade negotiations whereas European Council participates in the legislation of matters pertaining to economic policies of the European Union 2. European Commission comprises the Heads of State or government of member countries whereas the European Council comprises of the persons nominated by European Parliament. Which of the statements given above is/are correct?

भारत और यूरोपीय संथ के बीच द्विपक्षीय व्यापार बार्ता के संदर्भ में, यूरोपीय कमीशन और यूरोपीय काउंसिल के बीच क्या अंतर है? 1. यूरोपीय कमीशन व्यापार वार्ता में यूरोपीय हंप का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि यूरोपीय काउंसिल यूरोपीय संच की आर्थिक भौतियों संबंधी मामलों के विधि-निर्माण में भाग लेती है। 2. यूरोपीय कमीशन सदस्य देशों की सरकार या राज्य के अध्यक्षों से बनता है, जबकि यूरोपीय काउंसिल यूरोपीय संसद द्वारा मनोनीत व्यक्तियों से बनी होती है। उपर्युक्त में से कौन सा/से कथन सही है/है?

Explanation Please wait..

According to Article 13 of the Treaty on European Union, the institutional framework comprises 7 institutions:

the European Parliament;

the European Council;

the Council of the European Union (simply called ‘the Council’);

the European Commission;

the Court of Justice of the European Union;

the European Central Bank;

the Court of Auditors.

व्याख्या Please wait..

यूरोपीय संघ की संधि के अनुच्छेद 13 के अनुसार, संस्थागत ढांचा 7 संस्थानों से मिलकर बना है:

यूरोपीय संसद (European Parliament);

यूरोपीय परिषद (European Council);

यूरोपीय संघ की परिषद (Council of the European Union) (जिसे सरलता से 'परिषद' कहा जाता है);

यूरोपीय आयोग (European Commission);

यूरोपीय संघ का न्यायालय (Court of Justice of the European Union);

यूरोपीय केंद्रीय बैंक (European Central Bank);

लेखा परीक्षकों का न्यायालय (Court of Auditors).

European Council

The European Council brings together EU leaders to set the EU's political agenda. It represents the highest level of political cooperation between EU countries.

decides on the EU's overall direction and political priorities – but does not pass laws.

It comprises of the heads of state or government of the EU member states, along with the President of the European Council and the President of the European Commission.

'यूरोपीय परिषद'

यूरोपीय परिषद (European Council) EU नेताओं (EU leaders) को एक साथ लाती है ताकि EU के राजनीतिक एजेंडा (political agenda) को निर्धारित किया जा सके। यह EU देशों के बीच राजनीतिक सहयोग का उच्चतम स्तर (highest level) दर्शाती है।

EU की समग्र दिशा (overall direction) और राजनीतिक प्राथमिकताओं (political priorities) पर निर्णय लेती है – लेकिन कानून पारित नहीं करती है।

यह EU सदस्य राज्यों के राज्य या सरकार के प्रमुखों (heads of state or government) के साथ-साथ यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष (President of the European Council) और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष (President of the European Commission) से मिलकर बनती है।

European Commission

The European Commission is the EU's politically independent executive arm. It is alone responsible for drawing up proposals for new European legislation, and it implements the decisions of the European Parliament and the Council of the EU.

Proposes new laws

Manages EU policies & allocates EU funding

i) sets EU spending priorities, together with the Council and Parliament

ii) draws up annual budgets for approval by the Parliament and Council

Enforces EU law along with Court of Justice

Represents the EU internationally

'यूरोपीय आयोग'

यूरोपीय आयोग (European Commission) यूरोपीय संघ (EU) की राजनीतिक रूप से स्वतंत्र कार्यकारी शाखा है। यह अकेले नए यूरोपीय कानूनों के लिए प्रस्ताव तैयार करने के लिए जिम्मेदार है, और यह यूरोपीय संसद (European Parliament) और यूरोपीय संघ की परिषद (Council of the EU) के निर्णयों को लागू करता है।

नए कानूनों का प्रस्ताव करता है

ईयू नीतियों (EU policies) का प्रबंधन करता है और ईयू फंडिंग (EU funding) आवंटित करता है

i)परिषद (Council) और संसद (Parliament) के साथ मिलकर ईयू खर्च प्राथमिकताएं निर्धारित करता है

ii)संसद (Parliament) और परिषद (Council) द्वारा अनुमोदन के लिए वार्षिक बजट तैयार करता है

ईयू कानून (EU law) को लागू करता है न्यायालय (Court of Justice) के साथ मिलकर

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ईयू का प्रतिनिधित्व करता है

European Parliament

It is the only parliamentary institution of the European Union (EU) that is directly elected by EU citizens aged 18 years or older.

Together with the Council of the European Union (also known as the 'Council'), it exercises the legislative function of the EU.

Legislative powers: passing EU laws, together with Council of EU, deciding international agreements

Supervisory: democratic scrutiny of EU institutions, discussing monetary policy with ECB, electing commission president

Budgetary: establishing EU budget and approving EU's long-term budget.

'यूरोपीय संसद'

यह यूरोपीय संघ (EU) की एकमात्र संसदीय संस्था है जो EU नागरिकों द्वारा सीधे चुनी जाती है जिनकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है।

यह यूरोपीय संघ की परिषद (Council of the European Union) (जिसे 'परिषद' भी कहा जाता है) के साथ मिलकर EU का विधायी कार्य (legislative function) करती है।

विधायी शक्तियाँ (Legislative powers):
EU कानूनों को पारित करना, यूरोपीय संघ की परिषद के साथ मिलकर, अंतरराष्ट्रीय समझौतों का निर्णय लेना

निगरानी (Supervisory): EU संस्थानों की लोकतांत्रिक जांच, ECB के साथ मौद्रिक नीति पर चर्चा करना, आयोग के अध्यक्ष का चुनाव करना

बजटीय (Budgetary): EU बजट की स्थापना करना और EU के दीर्घकालिक बजट को मंजूरी देना।

International Relations / अंतर्राष्ट्रीय संबंध

Q 2010, TREATY, AGREEMENTS CONFERENCES, AND INITIATIVES

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

European Council

'यूरोपीय परिषद'

European Commission

'यूरोपीय आयोग'

European Parliament

'यूरोपीय संसद'

Quick Links

John Doe

International Relations / अंतर्राष्ट्रीय संबंध

Q 2010, TREATY, AGREEMENTS CONFERENCES, AND INITIATIVES

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

European Council

'यूरोपीय परिषद'

European Commission

'यूरोपीय आयोग'

European Parliament

'यूरोपीय संसद'

Quick Links

Question Meta

Ancient History / प्राचीन इतिहास

John Doe