Answer

Solution

UPSC Prelims

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Theme:

Religion / धर्म

Q 2002, Religion

In Ancient Indian Buddhist monasteries, a ceremony called Pavarana used to be held. It was the

प्राचीन भारतीय बौद्ध मठों में पवारणा नामक एक समारोह आयोजित किया जाता था। यह था:

Pavarana

It is an invitation to one’s monastic colleagues to give admonishments for any offences committed during the three-month retreat when monastic members lived together communally.

It helped ensure observance of the Vinaya, the regulatory framework of the monastic sangha.

Uposatha is a Buddhist day of observance, in existence from the Buddha's time.

It is still being kept today by Buddhist practitioners.

The Buddha taught that the Uposatha day is for "the cleansing of the defiled mind," resulting in inner calm and joy.

On this day, both lay and ordained members of the sangha intensify their practice, deepen their knowledge and express communal commitment through millennia-old acts of lay-monastic reciprocity.

'पवरणा'

1.यह अपने मठवासी सहयोगियों को आमंत्रण है कि वे तीन महीने के व्रत के दौरान किए गए किसी भी अपराध के लिए उपदेश दें जब मठवासी सदस्य सामूहिक रूप से साथ रहते थे।
2. इससे विनय (Vinaya) के पालन को सुनिश्चित करने में मदद मिली, जो मठवासी संघ (sangha) का नियामक ढांचा है।
3. उपोसथ (Uposatha) एक बौद्ध पालन का दिन है, जो बुद्ध के समय से अस्तित्व में है।
4. यह आज भी बौद्ध साधकों द्वारा मनाया जाता है।
5. बुद्ध ने सिखाया कि उपोसथ (Uposatha) का दिन "दूषित मन की शुद्धि" के लिए है, जो आंतरिक शांति और आनंद में परिणत होता है।
6. इस दिन, संघ (sangha) के दोनों, गृहस्थ और मठवासी सदस्य अपनी साधना को तीव्र करते हैं, अपने ज्ञान को गहरा करते हैं और सहस्राब्दियों पुराने गृहस्थ-मठवासी पारस्परिकता के कार्यों के माध्यम से सामुदायिक प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं।

Pabbajja

It is the ceremony of initiation of new person into the Buddhist Sangha in which the head is shaved and yellow robes are offered.

It is a Buddhist rite of ordination by which a layman becomes a novice (Sramaṇera).

The ceremony is also the preliminary part of higher ordination (upasaṃpada), raising a novice to a monk.

'पब्बज्जा'

यह बौद्ध संघ (Buddhist Sangha) में नए व्यक्ति के दीक्षा समारोह (ceremony of initiation) है जिसमें सिर मुंडाया जाता है और पीले वस्त्र (yellow robes) अर्पित किए जाते हैं।

यह एक बौद्ध संस्कार (Buddhist rite) है जिसमें एक गृहस्थ (layman) एक नवदीक्षित (novice) (श्रावक - Sramanera) बनता है।

यह समारोह उच्च दीक्षा (higher ordination) (उपसंपदा - upasampada) का प्रारंभिक भाग भी है, जो एक नवदीक्षित को भिक्षु (monk) बनाता है।

Upasampada

Buddhist rite of higher ordination, by which a novice becomes a monk, or bhikkhu.

Ordination is not necessarily permanent and, in some countries, may be repeated in a monk's lifetime.

'उपसम्पदा'

बौद्ध संस्कार (Buddhist rite) उच्च दीक्षा (higher ordination) का, जिसके द्वारा एक नवदीक्षित (novice) भिक्षु (monk) या भिक्षु (bhikkhu) बनता है।

दीक्षा (Ordination) अनिवार्य रूप से स्थायी नहीं होती है और, कुछ देशों में, एक भिक्षु के जीवनकाल में इसे दोहराया जा सकता है।

Vassa

It is a ceremony of gathering of Buddhist monks on the next day to the full moon day of Ashadha when they take up a fixed abode for the next four months of rainy season.

'वस्स'

यह एक समारोह है जिसमें बौद्ध भिक्षु आषाढ़ की पूर्णिमा के अगले दिन एकत्र होते हैं और वर्षा ऋतु के अगले चार महीनों के लिए एक निश्चित निवास स्थान ग्रहण करते हैं।

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Q 2002, Religion

In Ancient Indian Buddhist monasteries, a ceremony called Pavarana used to be held. It was the

प्राचीन भारतीय बौद्ध मठों में पवारणा नामक एक समारोह आयोजित किया जाता था। यह था:

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Pavarana

'पवरणा'

Pabbajja

'पब्बज्जा'

Upasampada

'उपसम्पदा'

Vassa

'वस्स'

Quick Links

John Doe

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Q 2002, Religion

In Ancient Indian Buddhist monasteries, a ceremony called Pavarana used to be held. It was the

प्राचीन भारतीय बौद्ध मठों में पवारणा नामक एक समारोह आयोजित किया जाता था। यह था:

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Pavarana

'पवरणा'

Pabbajja

'पब्बज्जा'

Upasampada

'उपसम्पदा'

Vassa

'वस्स'

Quick Links

Question Meta

Ancient History / प्राचीन इतिहास

John Doe