Answer

Solution

UPSC Prelims

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Theme:

Maurya / मौर्य काल

Q 1998, Maurya

Which one of the following ancient Indian records is the earliest royal order to preserve food grains to be utilized during the crises in the country?

निम्नलिखित में से कौन सा प्राचीन भारतीय अभिलेख देश में संकट के दौरान उपयोग के लिए खाद्यान्न को संरक्षित करने का सबसे प्रारंभिक शाही आदेश है?

Sohgaura Copper-plate

The earliest known copperplate called Sohgaura is a Maurya record that mentions famine relief efforts.

It mentions the establishment of two grain depots (Kosthagara) to fight against famine.

Sohagaura Copper-plate is the earliest known artefacts carrying the royal order to preserve food grains to be utilised during the crises in the country.

It is written in Prakrit in the Brahmi script.

It was discovered in Sohgaura, a village on the banks of the Rapti River. It is located in Gorakhpur, Uttar Pradesh.

The inscription is sometimes considered as pre-Ashokan. But the writing of the plate, especially the configuration of Akshara suggest a date after Ashoka.

'सोहगौरा ताम्रपत्र'।

सबसे प्राचीन ज्ञात ताम्रपत्र जिसे सोहगौरा कहा जाता है, एक मौर्य रिकॉर्ड है जो अकाल राहत प्रयासों का उल्लेख करता है।
यह अकाल के खिलाफ लड़ाई के लिए दो अनाज भंडार (Kosthagara) की स्थापना का उल्लेख करता है।
सोहगौरा ताम्रपत्र सबसे प्राचीन ज्ञात कलाकृतियों में से एक है जो संकट के समय में उपयोग के लिए खाद्यान्नों को संरक्षित करने के लिए शाही आदेश को दर्शाता है।
यह ब्राह्मी लिपि में प्राकृत में लिखा गया है।
यह सोहगौरा में खोजा गया था, जो राप्ती नदी के किनारे एक गाँव है। यह गोरखपुर, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
शिलालेख को कभी-कभी पूर्व-अशोकन (pre-Ashokan) माना जाता है। लेकिन पट्टिका की लेखन शैली, विशेष रूप से अक्षर की संरचना, अशोक के बाद की तारीख का सुझाव देती है।

Rummindei pillar-Edict

Also called Lumbini Pillar Edict due to its location in Lumbini (Nepal).

It is an inscription in the ancient Brahmi script.

It is put up by Ashoka to mark the Birthplace of Buddha.

It mentions that after the twentieth year of his reign, Ashoka travelled to the Buddha's birthplace and personally made offerings also he lowered the taxes for the residents.

'रुम्मिनदेई स्तंभ-शिलालेख'

इसे लुम्बिनी स्तंभ शिलालेख (Lumbini Pillar Edict) भी कहा जाता है
क्योंकि यह लुम्बिनी (नेपाल) में स्थित है।

यह प्राचीन ब्राह्मी लिपि (Brahmi script) में एक शिलालेख है।

यह अशोक द्वारा बुद्ध के जन्मस्थान को चिह्नित करने के लिए लगाया गया है।

इसमें उल्लेख है कि अपने शासन के बीसवें वर्ष के बाद, अशोक बुद्ध के जन्मस्थान की यात्रा पर गए
और व्यक्तिगत रूप से भेंट चढ़ाई, साथ ही उन्होंने निवासियों के लिए करों को कम कर दिया।

Prayaga-prasasti (Allahabad, Kaushambi)

Prayag Inscription or Prayag Prasaati is an inscription attributed to Gupta Emperor Samudragupta. It exists on the same Pillar which was put by Ashoka in 3^rd Century BC. Later Mughal Emperor Jahangir also engraved his inscription on the same pillar.

It was written by Harishena, the poet and minister of Samudragupta in excellent Sanskrit language and Brahmi script.

Samudragupta’s court poet and minister Harisena composed the Allahabad pillar Inscription or Prayag Prasasti.

The Pillar was an Asokan Pillar erected by Asoka six century before him.

This Inscription is a eulogy of Samudragupta and mentions about the conquests of Samudragupta and boundaries of the Gupta Empire.

Mehrauli pillar inscription of Chandra:

It portrays a king called Chandra.

The king Chandra is generally identified as Gupta king Chandragupta II.

Relative positions of Asokan and Samudragupta engravings on Allahabad Pillar

'प्रयाग-प्रशस्ति (इलाहाबाद, कौशाम्बी)'।

प्रयाग शिलालेख या प्रयाग प्रसास्ति को गुप्त सम्राट समुद्रगुप्त से जोड़ा जाता है। यह उसी स्तंभ पर मौजूद है जिसे अशोक ने
तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में स्थापित किया था। बाद में मुगल सम्राट जहांगीर ने भी उसी स्तंभ पर अपना शिलालेख अंकित किया।

यह हरिषेण द्वारा लिखा गया था, जो समुद्रगुप्त के कवि और मंत्री थे, और इसे उत्कृष्ट संस्कृत भाषा और
ब्राह्मी लिपि में लिखा गया था।

समुद्रगुप्त के दरबार के कवि और मंत्री हरिषेण ने इलाहाबाद स्तंभ शिलालेख या प्रयाग प्रसास्ति की रचना की।

यह स्तंभ एक अशोकन स्तंभ था जिसे अशोक ने समुद्रगुप्त से छह शताब्दी पहले स्थापित किया था।

यह शिलालेख समुद्रगुप्त की प्रशंसा है और इसमें समुद्रगुप्त की विजय और गुप्त साम्राज्य की सीमाओं का उल्लेख है।

मेहरौली स्तंभ शिलालेख चंद्र का:

यह एक राजा चंद्र का वर्णन करता है।

राजा चंद्र को आमतौर पर गुप्त राजा चंद्रगुप्त द्वितीय के रूप में पहचाना जाता है।

इलाहाबाद स्तंभ पर अशोकन और समुद्रगुप्त के शिलालेखों की सापेक्ष स्थिति

<ul><li>प्रयाग शिलालेख या प्रयाग प्रसास्ति को गुप्त सम्राट समुद्रगुप्त से जोड़ा जाता है। यह उसी स्तंभ पर मौजूद है जिसे अशोक ने
  तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में स्थापित किया था। बाद में मुगल सम्राट जहांगीर ने भी उसी स्तंभ पर अपना शिलालेख अंकित किया।</li></ul><ul><li>यह हरिषेण द्वारा लिखा गया था, जो समुद्रगुप्त के कवि और मंत्री थे, और इसे उत्कृष्ट संस्कृत भाषा और
  ब्राह्मी लिपि में लिखा गया था।</li></ul><ul><li>समुद्रगुप्त के दरबार के कवि और मंत्री हरिषेण ने इलाहाबाद स्तंभ शिलालेख या प्रयाग प्रसास्ति की रचना की।</li></ul><ul><li>यह स्तंभ एक अशोकन स्तंभ था जिसे अशोक ने समुद्रगुप्त से छह शताब्दी पहले स्थापित किया था।</li></ul><ul><li>यह शिलालेख समुद्रगुप्त की प्रशंसा है और इसमें समुद्रगुप्त की विजय और गुप्त साम्राज्य की सीमाओं का उल्लेख है।</li></ul><ul><li>मेहरौली स्तंभ शिलालेख चंद्र का:</li></ul><ul><li>यह एक राजा चंद्र का वर्णन करता है।</li></ul><ul><li>राजा चंद्र को आमतौर पर गुप्त राजा चंद्रगुप्त द्वितीय के रूप में पहचाना जाता है।</li></ul>इलाहाबाद स्तंभ पर अशोकन और समुद्रगुप्त के शिलालेखों की सापेक्ष स्थिति

Mehrauli pillar

Mehrauli pillar is an iron pillar in Delhi constructed by Chandragupta II (reigned c. 375–415 AD).

It is a structure 7.2 metre (23 feet) high with a 41-centimetre (16 in) diameter.

It now stands in the Qutb complex at Mehrauli in Delhi, India.

It is famous for the rust-resistant composition of the metals used in its construction.

The inscription on the pillar is that of a king named ‘Chandra’ generally identified as the Gupta emperor Chandragupta II.

'मेहरौली स्तंभ'

मेहरौली स्तंभ (Mehrauli pillar) दिल्ली में स्थित एक लोहे का स्तंभ (iron pillar) है, जिसे चंद्रगुप्त द्वितीय (Chandragupta II) (शासनकाल लगभग 375–415 ईस्वी) द्वारा निर्मित किया गया था।

यह एक संरचना है जो 7.2 मीटर (23 फीट) ऊँची है और इसका व्यास 41 सेंटीमीटर (16 इंच) है।

यह अब कुतुब परिसर (Qutb complex) में मेहरौली (Mehrauli) में दिल्ली, भारत में स्थित है।

यह अपने निर्माण में प्रयुक्त धातुओं की जंग-प्रतिरोधी (rust-resistant) संरचना के लिए प्रसिद्ध है।

स्तंभ पर शिलालेख एक राजा 'चंद्र' के नाम का है, जिसे आमतौर पर गुप्त सम्राट चंद्रगुप्त द्वितीय (Chandragupta II) के रूप में पहचाना जाता है।

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Q 1998, Maurya

Which one of the following ancient Indian records is the earliest royal order to preserve food grains to be utilized during the crises in the country?

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Sohgaura Copper-plate

'सोहगौरा ताम्रपत्र'।

Rummindei pillar-Edict

'रुम्मिनदेई स्तंभ-शिलालेख'

Prayaga-prasasti (Allahabad, Kaushambi)

'प्रयाग-प्रशस्ति (इलाहाबाद, कौशाम्बी)'।

Mehrauli pillar

'मेहरौली स्तंभ'

Quick Links

John Doe

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Q 1998, Maurya

Which one of the following ancient Indian records is the earliest royal order to preserve food grains to be utilized during the crises in the country?

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Sohgaura Copper-plate

'सोहगौरा ताम्रपत्र'।

Rummindei pillar-Edict

'रुम्मिनदेई स्तंभ-शिलालेख'

Prayaga-prasasti (Allahabad, Kaushambi)

'प्रयाग-प्रशस्ति (इलाहाबाद, कौशाम्बी)'।

Mehrauli pillar

'मेहरौली स्तंभ'

Quick Links

Question Meta

Ancient History / प्राचीन इतिहास

John Doe