Answer

Solution

UPSC Prelims

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Theme:

Literature / साहित्य

Q 1986, Literature

Which of the following is wrongly matched?

निम्नलिखित में से कौन सा गलत मिलान किया गया है?

Baburnama

It is the autobiography of Zahir-ud-Din Muhammad Babur (1483–1530), founder of the Mughal Empire.

It is written in the Chagatai language also known as Turkic.

It includes the account of the decisive First Battle of Panipat in 1526 is followed by long descriptions of India, its people, fauna and flora.

'बाबरनामा'

यह आत्मकथा है जहीर-उद-दीन मुहम्मद बाबर (1483–1530) की, जो मुगल साम्राज्य के संस्थापक थे।

यह चगताई भाषा में लिखी गई है, जिसे तुर्किक (Turkic) भी कहा जाता है।

इसमें 1526 में हुए निर्णायक प्रथम पानीपत के युद्ध (First Battle of Panipat) का वर्णन शामिल है, जिसके बाद भारत, इसके लोग, जीव-जंतु और वनस्पति का विस्तृत विवरण है।

Rajtarangini

It is a legendary and historical description of the north-western Indian subcontinent, particularly the kings of Kashmir.

It was written in Sanskrit by Kashmiri historian Kalhana in the 12th century CE.

The Rajataringini provides the earliest source on Kashmir that can be labeled as a ‘historical’ text on this region.

'राजतरंगिणी'

यह उत्तर-पश्चिमी भारतीय उपमहाद्वीप, विशेष रूप से कश्मीर के राजाओं का पौराणिक और ऐतिहासिक वर्णन है।

यह संस्कृत में कश्मीरी इतिहासकार कल्हण द्वारा 12वीं शताब्दी ईस्वी में लिखा गया था।

राजतरंगिणी (Rajataringini) कश्मीर पर सबसे प्रारंभिक स्रोत प्रदान करता है जिसे इस क्षेत्र पर ‘ऐतिहासिक’ पाठ के रूप में लेबल किया जा सकता है।

Padmavat

It is an epic poem written in 1540 by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi.

He wrote it in the Hindustani language of Awadhi, in the Persian Nastaliq script.

It presents an allegorical fictional story about the Delhi Sultan Alauddin Khalji's desire for the queen Padmavati, the Queen of Chittor.

'पद्मावत'

यह एक महाकाव्य है जो 1540 में सूफी कवि मलिक मुहम्मद जायसी द्वारा लिखा गया था।

उन्होंने इसे हिंदुस्तानी भाषा की अवधी में, फारसी नस्तालीक लिपि में लिखा।

यह रूपकात्मक काल्पनिक कहानी प्रस्तुत करता है जो दिल्ली सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी की रानी पद्मावती, चित्तौड़ की रानी के प्रति इच्छा के बारे में है।

Badshahnama/Padshahnama

It is a group of works written as the official history of the reign of the Mughal Emperor Shah Jahan.

It’s most significant part was written by Abdul Hamid Lahori, the pupil of Akbar's biographer Abdul Fazal, in two volumes.

These works are among the major sources of information about Shah Jahan's reign.

'बादशाहनामा/पादशाहनामा'

यह कृतियों का समूह है जो मुगल सम्राट शाहजहाँ के शासनकाल का आधिकारिक इतिहास के रूप में लिखा गया है।

इसका सबसे महत्वपूर्ण भाग अब्दुल हमीद लाहौरी द्वारा लिखा गया था, जो अकबर के जीवनीकार अब्दुल फज़ल के शिष्य थे, दो खंडों में।

ये कृतियाँ शाहजहाँ के शासनकाल के बारे में जानकारी के प्रमुख स्रोतों में से हैं।

Abul Fazal

Abul Fazal was the historian of Akbar’s court.

Books written by him are Akbarnama- a chronicle of the Akbar reign and Ain-i-Akbari – Book on the administration of the empire under akbar rule.

'अबुल फज़ल'

अबुल फज़ल अकबर के दरबार के इतिहासकार थे।

उनके द्वारा लिखी गई पुस्तकें हैं अकबरनामा - अकबर के शासनकाल का इतिहास और आइन-ए-अकबरी - अकबर के शासन के तहत साम्राज्य के प्रशासन पर पुस्तक।

Abdul Hamid Lahori

He was a traveller and historian during the period of Mughal Emperor Shah Jahan who later became a court historian of Shah Jahan (Shah Jahan's official chronicler).

He wrote the book Padshahnama, about the reign of Shah Jahan.

He also had good knowledge of science and astronomy.

Abdul Hamid was called Lahori because he was from Lahore, Punjab.

'अब्दुल हमीद लाहोरी'।

वह मुगल सम्राट शाहजहाँ के समय के एक यात्री और इतिहासकार थे, जो बाद में शाहजहाँ के दरबारी इतिहासकार (शाहजहाँ के आधिकारिक इतिहासकार) बन गए।

उन्होंने शाहजहाँ के शासनकाल के बारे में किताब पदशाहनामा (Padshahnama) लिखी।

उन्हें विज्ञान और खगोलशास्त्र (astronomy) का भी अच्छा ज्ञान था।

अब्दुल हमीद को लाहौरी (Lahori) कहा जाता था क्योंकि वह लाहौर, पंजाब के थे।

Kalhana

Kalhana was the author of Rajatarangini (River of Kings), an account of the history of Kashmir.

He wrote the work in Sanskrit between 1148 and 1149.

All information regarding his life has to be deduced from his own writing.

'कल्हण'

कल्हण ने राजतरंगिणी (River of Kings) की रचना की थी, जो कश्मीर का इतिहास है।

उन्होंने इस कार्य को संस्कृत में 1148 और 1149 के बीच लिखा।

उनके जीवन के बारे में सभी जानकारी उनके अपने लेखन से ही प्राप्त की जा सकती है।

Mohd. Jayasi

Already explained

' मोहम्मद जायसी' .

' पहले ही समझाया जा चुका है'

Question Meta

ID:

Year:

Q.No:

Source:

Draft Mode v1.2

Solving Technique

Type Of MCQ

0

EN Question Title

0

ह Hindi Title

0