Answer

Solution

UPSC Prelims

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Theme:

Literature / साहित्य

Q 1993, Literature

Consider the following passage: “In the course of a career on the road spanning almost thirty years, he crossed the breadth of the Eastern hemisphere, visited territories equivalent to about 44 modern countries, and put behind him a total distance of approximately 73,000 miles.” The world’s greatest traveler of pre-modern times to whom the above passage refers is

निम्नलिखित अनुच्छेद पर विचार करें: "लगभग तीस वर्षों तक सड़क पर रहने वाले करियर के दौरान, उन्होंने पूर्वी गोलार्ध की चौड़ाई को पार किया, लगभग 44 आधुनिक देशों के बराबर क्षेत्रों का दौरा किया, और अपने पीछे लगभग 73,000 मील की कुल दूरी छोड़ दी।" पूर्व-आधुनिक समय के दुनिया के सबसे महान यात्री जिनका उपरोक्त अनुच्छेद संदर्भित करता है, वे हैं।

Marco Polo

He was a Venetian merchant, explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295.

It is also believed that Marco visited territories to the south (other parts of Afghanistan, Kafiristan in the Hindu Kush, Chitral in what is now Pakistan and perhaps Kashmir) during this period.

His travels are recorded in The Travels of Marco Polo (also known as Book of the Marvels of the World and Il Milione).

Marco Polo was one of the first and most famous Europeans to travel to Asia during the Middle Ages.

He traveled farther than any of his predecessors during his 24-year journey along the Silk Road.

'मार्को पोलो'।

वह एक वेनिस के व्यापारी, अन्वेषक और लेखक थे, जिन्होंने 1271 से 1295 के बीच रेशम मार्ग (Silk Road) के माध्यम से एशिया की यात्रा की।

यह भी माना जाता है कि इस अवधि के दौरान मार्को ने दक्षिण के क्षेत्रों का दौरा किया (अन्य अफगानिस्तान के हिस्से, हिंदू कुश में काफिरिस्तान (Kafiristan in the Hindu Kush), चित्राल (Chitral) जो अब पाकिस्तान में है और शायद कश्मीर)।

उनकी यात्राओं को मार्को पोलो की यात्राएँ (The Travels of Marco Polo) में दर्ज किया गया है (जिसे दुनिया के चमत्कारों की पुस्तक (Book of the Marvels of the World) और इल मिलियोन (Il Milione) के नाम से भी जाना जाता है)।

मार्को पोलो मध्य युग के दौरान एशिया की यात्रा करने वाले पहले और सबसे प्रसिद्ध यूरोपीय लोगों में से एक थे।

उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक दूर की यात्रा की अपनी 24-वर्षीय यात्रा (24-year journey) के दौरान रेशम मार्ग (Silk Road) के साथ।

<ul><li>वह एक वेनिस के व्यापारी, अन्वेषक और लेखक थे, जिन्होंने 1271 से 1295 के बीच रेशम मार्ग (Silk Road) के माध्यम से एशिया की यात्रा की।</li></ul><ul><li>यह भी माना जाता है कि इस अवधि के दौरान मार्को ने दक्षिण के क्षेत्रों का दौरा किया (अन्य अफगानिस्तान के हिस्से, हिंदू कुश में काफिरिस्तान (Kafiristan in the Hindu Kush), चित्राल (Chitral) जो अब पाकिस्तान में है और शायद कश्मीर)।</li></ul><ul><li>उनकी यात्राओं को मार्को पोलो की यात्राएँ (The Travels of Marco Polo) में दर्ज किया गया है (जिसे दुनिया के चमत्कारों की पुस्तक (Book of the Marvels of the World) और इल मिलियोन (Il Milione) के नाम से भी जाना जाता है)।</li></ul><ul><li>मार्को पोलो मध्य युग के दौरान एशिया की यात्रा करने वाले पहले और सबसे प्रसिद्ध यूरोपीय लोगों में से एक थे।</li></ul><ul><li>उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक दूर की यात्रा की अपनी 24-वर्षीय यात्रा (24-year journey) के दौरान रेशम मार्ग (Silk Road) के साथ।</li></ul>

Megasthenes

Explained elsewhere

'मेगस्थनीज'

'अन्यत्र समझाया गया है'

Fa-Hien

He was a Chinese Buddhist monk and translator who traveled by foot from China to India to acquire Buddhist texts.

He visited sacred Buddhist sites in Central, South and Southeast Asia between 399 and 412 CE, of which 10 years were spent in India.

He described his journey in his travelogue, A Record of Buddhist Kingdoms (Fu Ku Oki).

His memoirs are notable independent record of early Buddhism in India.

His visit to India occurred during the reign of Chandragupta II.

He visited Kapilvastu (Lumbini), Bodh Gaya, Benares (Varanasi), Shravasti, and Kushinagar, all linked to events in Buddha's life.

He wrote about cities like Taxila, Pataliputra, Mathura, and Kannauj in Madhyadesha.

He also wrote that inhabitants of Madhyadesha eat and dress like Chinese people.

He declared Patliputra to be a prosperous city during the rule of Chandragupta 2^nd.

'फाह्यान'

वह एक चीनी बौद्ध भिक्षु और अनुवादक थे जिन्होंने बौद्ध ग्रंथों को प्राप्त करने के लिए पैदल चीन से भारत की यात्रा की।

उन्होंने पवित्र बौद्ध स्थलों का दौरा किया जो 399 से 412 ईस्वी के बीच मध्य, दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित थे, जिनमें से 10 वर्ष भारत में बिताए।

उन्होंने अपनी यात्रा का वर्णन अपने यात्रा वृतांत, A Record of Buddhist Kingdoms (Fu Ku Oki) में किया।

उनके संस्मरण प्रारंभिक भारत में बौद्ध धर्म का उल्लेखनीय स्वतंत्र अभिलेख हैं।

उनकी भारत यात्रा चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल के दौरान हुई।

उन्होंने कपिलवस्तु (लुम्बिनी), बोधगया, बनारस (वाराणसी), श्रावस्ती और कुशीनगर का दौरा किया, जो बुद्ध के जीवन की घटनाओं से जुड़े हैं।

उन्होंने तक्षशिला, पाटलिपुत्र, मथुरा और कन्नौज जैसे शहरों के बारे में लिखा जो मध्यदेश (Madhyadesha) में स्थित हैं।

उन्होंने यह भी लिखा कि मध्यदेश (Madhyadesha) के निवासी चीनी लोगों की तरह खाते और पहनते हैं।

उन्होंने चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल के दौरान पाटलिपुत्र को एक समृद्ध शहर घोषित किया।

<ul><li>वह एक चीनी बौद्ध भिक्षु और अनुवादक थे जिन्होंने बौद्ध ग्रंथों को प्राप्त करने के लिए पैदल चीन से भारत की यात्रा की।</li></ul><ul><li>उन्होंने पवित्र बौद्ध स्थलों का दौरा किया जो 399 से 412 ईस्वी के बीच मध्य, दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित थे, जिनमें से 10 वर्ष भारत में बिताए।</li></ul><ul><li>उन्होंने अपनी यात्रा का वर्णन अपने यात्रा वृतांत, A Record of Buddhist Kingdoms (Fu Ku Oki) में किया।</li></ul><ul><li>उनके संस्मरण प्रारंभिक भारत में बौद्ध धर्म का उल्लेखनीय स्वतंत्र अभिलेख हैं।</li></ul><ul><li>उनकी भारत यात्रा चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल के दौरान हुई।</li></ul><ul><li>उन्होंने कपिलवस्तु (लुम्बिनी), बोधगया, बनारस (वाराणसी), श्रावस्ती और कुशीनगर का दौरा किया, जो बुद्ध के जीवन की घटनाओं से जुड़े हैं।</li></ul><ul><li>उन्होंने तक्षशिला, पाटलिपुत्र, मथुरा और कन्नौज जैसे शहरों के बारे में लिखा जो मध्यदेश (Madhyadesha) में स्थित हैं।</li></ul><ul><li>उन्होंने यह भी लिखा कि मध्यदेश (Madhyadesha) के निवासी चीनी लोगों की तरह खाते और पहनते हैं।</li></ul><ul><li>उन्होंने चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल के दौरान पाटलिपुत्र को एक समृद्ध शहर घोषित किया।</li></ul>

Ibn Battuta

Ibn Batuta (1304-1369) was a traveler from Morocco who visited most of southern Eurasia, including Central Asia, Southeast Asia, South Asia, China, and the Iberian Peninsula over a period of thirty years.

He wrote an account of his journeys, titled A Gift to Those Who Contemplate the Wonders of Cities and the Marvels of Travelling, but commonly known as The Rihla.

Ibn Battuta served as a qadi or judge for six years during Muhammad bin Tughluq's reign.

'इब्न बतूता'

इब्न बतूता (1304-1369) मोरक्को के यात्री थे जिन्होंने दक्षिणी यूरेशिया, जिसमें मध्य एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, दक्षिण एशिया, चीन, और इबेरियन प्रायद्वीप शामिल हैं, का दौरा तीस वर्षों की अवधि में किया।

उन्होंने अपनी यात्राओं का एक विवरण लिखा, जिसका शीर्षक था A Gift to Those Who Contemplate the Wonders of Cities and the Marvels of Travelling, लेकिन आमतौर पर The Rihla के नाम से जाना जाता है।

इब्न बतूता ने क़ाज़ी (qadi) या न्यायाधीश के रूप में मुहम्मद बिन तुगलक के शासनकाल के दौरान छह वर्षों तक सेवा की।

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Q 1993, Literature

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Marco Polo

'मार्को पोलो'।

Megasthenes

'मेगस्थनीज'

Fa-Hien

'फाह्यान'

Ibn Battuta

'इब्न बतूता'

Quick Links

John Doe

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Q 1993, Literature

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Marco Polo

'मार्को पोलो'।

Megasthenes

'मेगस्थनीज'

Fa-Hien

'फाह्यान'

Ibn Battuta

'इब्न बतूता'

Quick Links

Question Meta

Ancient History / प्राचीन इतिहास

John Doe