Answer

Solution

UPSC Prelims

Art and Culture / कला एवं संस्कृति

Theme:

Language and Script / भाषा एवं लिपि

Q 1993, Language and Script

Assertion (A): Babur wrote his memoirs in Turki. Reason (R): Turki was the official language of the Mughal Court. In the context of above two statements which one of the following is correct?

Assertion (A): बाबर ने अपनी आत्मकथा तुर्की में लिखी।
Reason (R): तुर्की मुगल दरबार की आधिकारिक भाषा थी।
उपरोक्त दोनों कथनों के संदर्भ में निम्नलिखित में से कौन सा सही है?

Baburnama (Babur’s Memoirs)

It is the autobiography of Zahir-ud-Din Muhammad Babur (1483–1530), founder of the Mughal Empire.

It is written in the Chagatai language also known as Turkic/Turki.

It includes the account of the decisive First Battle of Panipat in 1526 is followed by long descriptions of India, its people, fauna and flora.

His vivid account of events covers not just his own life, but the history and geography of the areas he lived in as well as the people with whom he came into contact.

The book covers topics as diverse as astronomy, geography, statecraft, military matters, weapons and battles, plants and animals, biographies and family chronicles, courtiers and artists, poetry, music and paintings, wine parties, historical monument tours as well as contemplations on human nature.

'बाबरनामा (बाबर की आत्मकथा)'

यह आत्मकथा है जहीर-उद-दीन मुहम्मद बाबर (1483–1530) की, जो मुगल साम्राज्य के संस्थापक थे।

यह चगताई भाषा में लिखी गई है, जिसे तुर्किक/तुर्की भी कहा जाता है।

इसमें 1526 में हुए निर्णायक पहले पानीपत के युद्ध का वर्णन शामिल है, जिसके बाद भारत, इसके लोग, जीव-जंतु और वनस्पति का विस्तृत वर्णन है।

उनकी घटनाओं का जीवंत वर्णन सिर्फ उनके अपने जीवन को ही नहीं, बल्कि उन क्षेत्रों के इतिहास और भूगोल को भी कवर करता है जिनमें वे रहे और उन लोगों के साथ जिनसे उनका संपर्क हुआ।

पुस्तक में खगोलशास्त्र, भूगोल, राज्यकला, सैन्य मामले, हथियार और युद्ध, पौधे और जानवर, जीवनी और पारिवारिक इतिहास, दरबारी और कलाकार, कविता, संगीत और चित्रकला, शराब पार्टियाँ, ऐतिहासिक स्मारक यात्राएँ और मानव स्वभाव पर विचार जैसे विविध विषय शामिल हैं।

Court/Official language of Mughals

Persian language was made the court language of Mughal period as it got more importance in Mughal courts.

This is also because many Persian artists, craftsmen and scholars came to India and settled here during the Mughal period.

As Persian became more prevalent it became the court and official language of the Mughal dynasty.

It was encouraged by the Mughals to give a common language for communication, poetry, literature and art.

'मुगलों की राजकीय/आधिकारिक भाषा'

फारसी भाषा को मुगल काल में दरबार की भाषा बनाया गया क्योंकि इसे मुगल दरबारों में अधिक महत्व मिला।

यह भी इसलिए क्योंकि कई फारसी कलाकार, कारीगर और विद्वान मुगल काल के दौरान भारत आए और यहां बस गए।

जैसे-जैसे फारसी अधिक प्रचलित हुई, यह मुगल वंश की दरबार और आधिकारिक भाषा बन गई।

मुगलों द्वारा इसे प्रोत्साहित किया गया ताकि संचार, कविता, साहित्य और कला के लिए एक सामान्य भाषा मिल सके।

Babur

Already explained in 1980.

'बाबर'

' पहले से ही 1980 में समझाया गया।'

Turki/ Turkish

Already explained in 1987.

'तुर्की/तुर्की'

' पहले से ही 1987 में समझाया गया।'

Question Meta

ID:

Year:

Q.No:

Source:

Draft Mode v1.2

Solving Technique

Type Of MCQ

0

EN Question Title

0

ह Hindi Title

0